…erscheint am 14. Dezember 2007. Zunächst bieten wir unseren interessierten Lesern einen ersten Fahrbericht der neuen Kawasaki KVF 750i, die jetzt – endlich – mit einer elektronischen Einspritzanlage ausgerüstet ist. Überraschend das Ergebnis unseres Vergleichstests, bei dem sich die Hyosung 450 Sport Quad und die Dinli DMX 450 der Altmeisterin Kawasaki KFX 400 stellen mussten. Fahrberichte der turbo-aufgeladenen Raptor 700 von RMX-Racing sowie des Side-by-Side-Fahrzeugs Borossi Joyner runden die Fahrzeug-Präsentationen in der aktuellen Ausgabe ab…

Endlich mal wieder ein richtiger Winter. Mit Eis und Schnee und so weiter. Da dürfen natürlich auch in unserem ATV&QUAD Magazin 2008/01-02 entsprechende Winter-Themen nicht fehlen. Vor diesem Hintergrund posierte unsere Anzeigen-Chefin Barbara in wintermäßiger Funktions-Unterwäsche, wobei wir zugeben müssen: Sie sieht darin weitaus neckischer aus als ihre männlichen Kollegen aus der Redaktion.
Fahrzeugmäßig werden in der aktuellen Ausgabe Schneeschilde präsentiert, und zwar im Rahmen einer Marktübersicht mit praxisgerechten Anwendungs-Tipps sowie in einem Einsatz-Bericht über einen Mann, der es ganz genau wissen muss: Josef Gruber alias ‚der Eisenschlumpf‘ ist im Rahmen seiner Hausmeister-Dienste mit seiner Polaris Ranger in Sankt Anton am Arlberg für die Schneeräumung zuständig.

Abenteuer eiskalt
Eisig geht´s denn auch in der aktuellen Reise-Reportage zu: Auf dem Motor-Schlitten ist Frank Hofmann durch die Alpen gefahren – und erzählt unseren interessierten Lesern, welche Veranstalter solche Touren anbieten.

Navigation
Weiter geht´s auch in Sachen Navigation: Nachdem wir in den vergangenen Ausgaben über die aktuellen Navi-Geräte berichtet haben, präsentiert unser GPS-Spezialist Uli Benker in ATV&QUAD Magazin 2008/01-02 Rasterkarten, mit denen sich Offroad-Touren planen lassen.

Recht & Gesetz
Nach dem Wirrwar um das Frontkennzeichen für Quads, das allein in Deutschland noch immer von Wichtigkeit zu sein scheint, haben wir das Bundes-Verkehrsministerium einmal um eine klärende Stellungnahme gebeten. Diese ist in der aktuellen Ausgabe 2008/01-02 auf Seite 8 veröffentlicht. Immerhin: Darin nehmen die Regierenden auch gleich zur Umwelt-Plakette Stellung und sagen, wer alles fahren darf und wer nicht. Sofern nicht morgen wieder klammheimlich völlig andere Regelungen gelten, versteht sich…

–

Editorial: Wünsche 2008

Liebe Leser,

das Jahr 2007 neigt sich seinem Ende entgegen, und wenn ich mir unsere kleine Branche ansehe, dann muss ich sagen: Es war wohl bewegt genug, als dass wir uns die jetzt anstehenden geruhsamen und besinnlichen Feiertage auch redlich verdient haben.

Euch & Ihnen, liebe Leser, danke ich für das Interesse, das Ihr im heurigen Jahr an dieser Zeitschrift gezeigt habt, und freue mich bereits darauf, Euch mit unserem Team im kommenden Jahr wieder eine Vielzahl spannender Themen und Beiträge zu präsentieren. Einen Ausblick auf die Fahrzeuge, die uns in der folgenden Saison erwarten, findet Ihr in unserem Beitrag ‚Messegeflüster‘ ab Seite 20.
Euch und Ihnen, liebe Hersteller und Importeure, danke ich für die Produkte, mit denen Ihr unsere Szene begeistert. Um dies noch ein bisschen spannender zu machen, haben wir im heurigen Jahr damit begonnen, im Rahmen unserer Fahrzeug-Vergleiche auch Bewertungen auszusprechen, siehe dazu unseren aktuellen Vergleichstest ab Seite 32. Klar, den Gewinnern gefällt das immer am besten. Doch wir wünschen uns sportliche ‚Verlierer‘, die unsere Tests zum Anlass nehmen, ihre Produkte weiter zu verbessern, um beim nächsten Mal ganz vorne mit dabei zu sein.
Denn eine Weiterentwicklung ist für unsere kleine Branche nicht nur wünschenswert, sondern unbedingt gefordert. Denn wie sich in unserem Vergleich einer chinesischen Raptor-Kopie mit dem Original aus Japan gezeigt hatte (siehe Ausgabe 2007/10, Seite 36), kommen nach wie vor Quads auf unseren Markt, deren Qualität nicht zeitgemäß ist. So wünsche ich mir, dass die Verbesserung dieser Situation aus unserer Branche heraus erfolgt. Denn man muss kein Hellseher sein, um zu erahnen, dass hier andernfalls ambitionierte Politiker und emsige Beamte das Ruder ergreifen werden. Und das wünsche ich keinem von uns.

Von den Regierenden dagegen wünsche ich mir klare Ansagen – wie im Statement des Bundes-Verkehrsministeriums zum Thema Frontkennzeichen auf Seite 8. Denn Klarheit hat unsere Szene durchaus verdient. Gewiss, mit einem Bestand von gerade mal starken 100.000 Fahrzeugen sind wir für real existierende, nach Wählerpotenzial strebende deutsche Politiker kaum wahrnehmbar. Doch bin ich mir sicher, dass der eine oder andere von ihnen auch ein bisschen reitet oder zumindest gelegentlich den Schnee vor seiner eigenen Haustür kehrt. Und vielleicht erkennt er dabei ja, dass ATVs und Quads durchaus sympathische und nützliche Aspekte haben.
In diesem Sinne wünsche ich Euch & Ihnen ein erfolgreiches, mit vielen Quadfreuden erfülltes neues Jahr 2008. Herzlichst, Euer Immo Dubies

P.S. Erfreuliche Ausblicke auf 2008 bieten wir übrigens auch in unserem Jahres-Kalenderposter in der Mitte dieser Zeitschrift. In Anbetracht der vielen Termine, die unser Team darin eingetragen hat, beschleicht mich die Befürchtung, dass für Geruhsamkeit auch über die Feiertage kaum Zeit bleiben wird…

–

Inhalt ATV&QUAD Magazin 2008/01-02 Januar / Februar:

Editorial
Wünsche 2008

Leserbriefe / Recht
Winterreifen für Quadfahrer
Frontkennzeichen & Umwelt-Plakette
Stellungnahme des Bundesministeriums

Aktuell
UVM: Topcase für Kymco-Modelle
Can-Am: Outlander 400 H.O. EFI
E.-ATV: Premiumservice
Wiedemann Events: Unterfahr-Schutz für Can-Am
Yamaha: Prototyp ‚Tesseract‘
Quadcenter Sottrum: Beratung im Internet
Quad Briel / ITP: Alu-Felge SS112
Econ Reinecke: Heber, Gabelschlüssel & Impuls-Lader
Xgen: Raupen mit Federung
Kini-Tec: Tuning-Teile für Kymco
Zweirad Voit: Kabine für ATVs
Quantya: Power-Bike mit E-Antrieb
Quads-and-Parts.com: Web-Shop neu gestaltet
ADAC: Smart-Phone bietet beste Navigation
MaWi: Mawiforce Quad-Zubehör
Quad & More: ATV-Wohnwagen

Messegeflüster
Mondial du Deux Roues / EICMA: Was 2008 auf uns zukommt

Präsentationen, Tests & Fahrberichte
Kawasaki KVF 750 Fuel Injection: Modellpflege
Vergleichstest Dinli DMX 450, Hyosung 450 Sport Quad, Kawasaki KFX 400: Rassel-Bande
Borossi BB 650UV: Arbeitstier

Umbauten & Tuning
Yamaha YFM 700 Turbo: Blaskonzert

Navigation
Rasterkarten: Deutschland im Detail

Marktübersichten
Schneeschilde: Winter auf der Schippe
Funktions- und Heiz-Bekleidung: Wäsche die Wärme hält

Einsatz
Winterdienst in St. Anton: Der Eisenschlumpf
PSZ Binningen: Katzen auf dem Pferdehof

Abenteuer & Erlebnis
HB-Adventure Switzerland / Quad-Touren Berry Weishaupt: Schneemobiltour in Italien – Wintersport extrem
Lörrach Quad: Touren im Süd-Schwarzwald
PAS Team: Auf die harte Tour
Highspeed Company: Quad-Touren mit Stunt-Profi Heiko Bartmuß

Handel
RMX-Racing: Newcomer
Interview mit Peter Preis / Arctic Cat: Leistung gefragt
Yamaha Motor Europe: Veränderungen
KTM: bleibt auf Rekordkurs

Rennsport
Polaris: Werksteam
RZR: für Trophy-Einsatz
Meisterschaften 2008: Die Teams formieren sich
Fourtec: Can-Am-Team in Eigeninitiative
XCC: Schon 60 Einschreibungen
Sina Willmann: muss operiert werden
Croatia Trophy 2008: Ganz oder gar nicht
Vaneaza Lupul 2007: Wolfsjagd

Szene, Events, Treffen & Clubs
Highjumpers: Freestyle in Namibia
Quad Forum Pinneberg:
Weihnachtsmann-Ausfahrt 2007
Sacksteder: Feierlich erweitert

–
ATV&QUAD Magazin 2008/01-02 gibt´s ab dem 14. Dezember 2007 für 3,90 Euro im gut sortierten Zeitschriften-Handel und beim freundlichen Quad-Händler.